Zum Inhalt springen

General Information and helpful Links

Weiterführende Infos für Geflüchtete und ihre Helferinnen und Helfer

Запитання та відповіді щодо в’їзду з України й перебування в Німеччині

Questions and answers on entering Ukraine and staying in Germany

Біженці з України мають багато запитань і потребують підтримки. Тут громадяни України, а також громадяни третіх країн, які прибули з України, знайдуть відповіді на актуальні запитання. Інформація постійно оновлюються.

Запитання та відповіді: веб-сайт федерального уряду

Найважливіші пропозиції допомоги в Баден-Вюртемберзі | Die wichtigsten Hilfsangebote in Baden-Württemberg

Як я можу отримати медичну допомогу? Де я можу знайти житло та як отримати продукти? Найважливіші пропозиції допомоги в Баден-Вюртемберзі - українською.

Wie bekomme ich medizinische Hilfe? Wo kann ich eine Unterkunft finden und wie erhalte ich Lebensmittel? Der SWR hat die wichtigsten Hilfsangebote in Baden-Württemberg gesammelt - auf Ukrainisch.

Пропозиції допомоги в Баден-Вюртемберзі | Zu den Hilfsangeboten in Baden-Württemberg

Website: germany4ukraine

The federal government has set up a central website:

Die Bundesregierung hat ein zentrales Portal eingerichtet:

Вам потрібна інформація та допомога, житло чи медичне обслуговування? Ми хочемо бути вашим першим цифровим контактним пунктом для доброго початку в Німеччині. Зміст цього веб-сайту поступово розширюється.

Ласкаво просимо до Німеччини. Willkommen in Deutschland.

https://www.germany4ukraine.de/

Портал новин для біженців України | Newsportal für Ukraine-Flüchtlinge

SLAVA UKRAYÍNI

Медіагрупа FUNKE хоче підтримати українських біженців актуальною інформацією з усіх важливих для них сфер – від роботи та здоров’я, до політики. Тому все, що щоденно досліджують 1500 наших журналістів для наших 12 газет, доступне на цьому порталі як українською, так і російською мовами. Тексти автоматично перекладаються штучним інтелектом і редагуються носіями мови.

Посилання на портал новин

 

Die Funke Mediengruppe startet ein Nachrichtenportal in ukrainischer und russischer Sprache. Auf www.slavaukr.de werden ab sofort Inhalte mit Bezug zur Ukraine gebündelt und übersetzt, wie das Medienhaus mitteilte. Ziel sei es, Geflüchtete über relevante Themen zu informieren und ihnen die Region, in der sie jetzt leben, näherzubringen. Das Portal werde zudem heikle Themen einordnen, um der Verbreitung von Desinformation vorzubeugen. Die Inhalte des Portals stammen den An­gaben zufolge aus den Redaktionen der Funke-Zeitungen.

Інформаційна сторінка ARD для біженців

ARD information page for refugees | ARD-Infoseite für Geflüchtete

ARD створив нову інформаційну сторінку для біженців з України. Наприклад, www.ard.de/ukraine-info пояснює, де можна знайти захищені повідомлення з дому та що потрібно враховувати, прибуваючи до Німеччини.

ARD has set up a new information page for refugees from Ukraine. For example, www.ard.de/ukraine-info explains where secure messages from home can be found and what needs to be considered when arriving in Germany

https://www.ard.de/ukraine-info

Німеччина за хвилину українською | Ukrainische Deutschlandminute

Щоденний україномовний випуск новин радіостанції «Космо» (Cosmo) включає в себе новини, інформацію й повідомлення для біженців і українок/українців у Німеччині. Про Німеччину за хвилину українською мовою можна дізнатися щодня о 18 годині на Mediathek.

Das tägliche ukrainische Nachrichtenangebot des Senders Cosmo umfasst Nachrichten, Informationen und Service für Flüchtende und Ukrainerinnen und Ukrainer in Deutschland. Die Ukrainische Deutschlandminute ist täglich ab 18 Uhr in der Mediathek verfügbar.

COSMO ukrayinskoyu 

General Information for Download

Загальна інформація для завантаження | Allgemeine Infos zum Download

Підтвердження посвідчення особи: інформація від Генерального консульства України в Мюнхені

Proof of identity: Information from the Consulate General of Ukraine in Munich

брошура: Електронний дозвіл на проживання

Broschüre: Elektronischer Aufenthaltstitel

  • Електронний дозвіл на проживанняУ брошурі пояснюється, що таке електронний вид на проживання та як його можна використовувати в повсякденному житті та в цифровому світі.893 KB
  • Elektronischer AufenthaltstitelDie Broschüre erklärt, was ein elektronischer Aufenthaltstitel ist und wie er im Alltag und in der digitalen Welt genutzt werden kann.2 MB

Entry with pets from Ukraine: eased conditions

Information in German, English, Ukrainian and Russian