Zum Inhalt springen

Пропозиції для дітей та молоді | Angebote für Kinder und Jugendliche

Ігрові групи | Spielgruppen

Відкритий для всіх дітей віком від 1 до 6 років та їхніх батьків/супроводжуючих осіб | Offen für alle Kinder zwischen 1-6 Jahren und deren Eltern/Begleitpersonen

Sonja Feiter
Familienzentrum Au
Kreuzstraße 1 und Pflügerstraße 24
75175  Pforzheim

Mittwoch–Freitag: 15:30–17:30

Середа-п'ятниця: 15:30-17:30

Janine Drost
DKSB | KiCo - Kinder- und Familientreff
Luisenstraße 46 | Eingang im Hof
75172  Pforzheim

Montag bis Freitag: 8:30–11:30
Montag, Dienstag, Donnerstag: 12–15

Понеділок – п’ятниця: з 8:30 до 11:30
Понеділок, вівторок, четвер: 12-15

Elena Link
Diakonie LukasZentrum
Maximilianstraße 38
75172  Pforzheim

Montag, Mittwoch, Freitag: 9–11

Понеділок, середа, п’ятниця: 9-11

Elena Link
Diakoniepunkt Brötzingen
Westliche 284
75172  Pforzheim

Donnerstag und Freitag: 9–11

Четвер і п'ятниця: 9-11

Uli Limpf
Familienzentrum Nord
Sachsenstraße 30
75177  Pforzheim

Montag, Mittwoch, Freitag: 9–12 Uhr

Понеділок, середа, п’ятниця: з 9:00 до 12:00

Frau Bauer
Caritas
Eltern-Kind-Zentrum im Kinderhaus Gustav-Rau-Straße 6
75173  Pforzheim

Montag: 13:30–16:30 Uhr
Donnerstag: 9–12 Uhr

Понеділок: 13:30 - 16:30
Четвер: 9:00 - 12:00

 

Elena Link
Diakonie | Evangelische Kirchengemeinde Haidach/Buckenberg
Marienburgerstraße 16
75172  Pforzheim

Montag, Mittwoch, Freitag: 9–11

Понеділок, середа, п’ятниця: 9-11

Дозвілля для дітей | Freizeitangebote für Kinder

Offener Kindertreff (Дитячий клуб)

Грайте, готуйте, майструйте, випікайте тощо | Spielen, Kochen, Basteln, Backen und mehr

Offener Kindertreff

Дитячий клуб – це відкрита пропозиція з іграми, кулінарією, рукоділлями, випічкою та всім, що змушує прискорити серце дитини. Для всіх дітей від 6 до 12 років. Реєстрація не потрібна.

Der Kindertreff ist ein offenes Angebot zum Spielen, Kochen, Basteln, Backen und allem, was Kinderherzen höher schlagen lässt. Für alle Kinder zwischen 6 und 12 Jahren. Anmeldung nicht nötig.

Коли | Wann?
Mo, Di, Mi, Fr von 14 bis 17 Uhr
Пн, Вт, СР, Пт з 14-17 год

Куди? | Wo?
У «Kindertreff» (місце зустрічі дітей) Bürgerhaus Buckenberg-Haidach, Marienburger Str. 18, 75181 Пфорцхайм

Im Kindertreff im Bürgerhaus Buckenberg-Haidach, Marienburger Str. 18, 75181 Pforzheim

Контакти | Kontakt:

Kindertreff(at)buergerhaus.net

07231 67800

Дитячі групи повзання - Baby- Krabbelgruppen

Групи дитячого повзання проводяться пн, вівторок, четвер з 9.30. Реєстрація зазвичай не потрібна, але корисна, щоб групи не були переповненими / можна було скоординувати. Контактна особа: Кетрін Боденштайн, звертайтеся за телефоном 07231 67800 або через WhatsApp 01775849201 або електронною поштою: Kleinkind(at)buergerhaus.net

Baby- Krabbelgruppen finden Mo, Di, Do ab 9.30 Uhr statt. Eine Anmeldung ist in der Regel nicht notwendig, aber hilfreich, damit die Gruppen nicht überfüllt sind / koordiniert werden können. Ansprechpartnerin: Katherine Bodenstein, Kontakt telefonisch 07231 67800 oder per WhatsApp 01775849201 oder auch per Mail: Kleinkind(at)buergerhaus.net

До побачення, мамо проекту - Projekt Mama ade

Ранкова дитяча зустріч розрахована на дітей віком від 3 років, які не мають дитячого садка, і проходить по вівторках та четвергах з 9:00 до 12:00. Пропозиція безкоштовна. Реєстрація необхідна. Контактна інформація: Джулія Бартл, електронною поштою: Mama.ade(at)buergerhaus.net 

Der Kindertreff am Vormittag richtet sich an Kinder ab 3 Jahren, die keinen Kitaplatz haben und findet Di und Do von 9 - 12 Uhr statt. Das Angebot ist kostenlos. Eine Anmeldung ist notwendig. Kontakt: Julia Bartl, per Mail: Mama.ade(at)buergerhaus.net

Урок шиття для дітей - Nähkurs für Kinder

Курс шиття для дітей від 6 років є відкритою пропозицією і проходить щоп’ятниці (крім канікул), без реєстрації. Запитання та додаткова інформація: пані Гропп 07231 67800 або електронною поштою: Kontakt(at)buergerhaus.net 

Nähkurs für Kinder ab 6 Jahren ist ein offene Angebot und findet jeden Freitag (außer in den Ferien), ohne Anmeldung statt. Rückfragen und weitere Informationen: Frau Gropp 07231 67800 oder per Mail: Kontakt(at)buergerhaus.net 

Дівчачий клуб «Queens Talk» | Mädchentreff "Queens Talk"

Для дівчаток від 10+ | Für Mädchen ab 10 Jahren

Дівчачий клуб «Queens Talk» відкритий для дівчат та теми, які цікавлять дівчат. Ми їздимо на екскурсії, виготовляємо засоби по догляду за обличчям, спілкуємося та обмінюємося думками, іноді дивимося фільм і робимо все, що подобається нам, дівчатам. Для дівчаток від 10+. Реєстрація не потрібна.

Der Mädchentreff "Queens Talk" ist ein offenes Angebot für Mädchen und zu Themen, die sie besonders interessieren. Wir machen Ausflüge, stellen Gesichtsmasken her quatschen und tauschen uns aus, schauen Filme und machen all die Dinge, die uns Mädchen Spaß machen. Für Mädchen ab 10 Jahren. Keine Anmeldung notwendig.

Коли | When?
Donnerstags, 15 bis 17 Uhr
четвер з 15:00 до 17:00

Куди? | Where?
У молодіжному центрі громадського центру Buckenberg-Haidach, Marienburger Str., 18, 75181 Пфорцхайм
Im Jugendtreff des Bürgerhauses Buckenberg- Haidach, Marienburger Str. 18, 75181 Pforzheim

Контакти | Kontakt:

Frau Katherine Bodenstein

07231 67800 

WhatsApp 01775849201

Прокат ігор для будь-якого віку | Spieleverleih für alle Altersgruppen

Ludothek im Bernardhushaus

Прокат ігор (Ludothek) пропонує різні ігри для всіх вікових категорій, які можна взяти напрокат. Також тут доступні поточні та нові ігри, а також ігри року.

Для деяких ігор інструкції з гри можуть бути роздруковані різними мовами, а також українською, коли гра видається напрокат.

Оренда знаходиться в Bernhardushaus прямо в пішохідній зоні в центрі міста.

Barfüßergasse 12
75172 Pforzheim

години роботи

Вівторок і четвер з 15:00 до 17:30

 

Der Spieleverleih (Ludothek) bietet für alle Altersgruppen unterschiedliche Spiele an, die dort ausgeliehen werden können. Auch aktuelle und neue Spiele, sowie die Spiele des Jahres sind dort erhältlich.

Für einige Spiele kann die Spieleanleitung in unterschiedlichen Sprachen, auch in Ukrainisch, vor Ort beim Ausleihen ausgedruckt werden.

Der Verleih befindet sich im Bernhardushaus direkt in der Fußgängerzone in der Innenstadt.

Barfüßergasse 12
75172 Pforzheim

Öffnungszeiten

Dienstags und donnerstags 15:00 – 17:30 Uhr

Weitere Infos

Дозвілля для молоді | Freizeitangebote für Jugendliche

молодіжний клуб | Jugendtreff

Jugendtreff des Bürgerhauses Buckenberg-Haidach

Відкрите місце зустрічі для підлітків та молоді від 11 років. Спілкування, настільний теніс, азартні ігри, більярд і відпочинок. Реєстрація не потрібна.

Offener Treff für Teens und Jugendliche ab 11 Jahren. Quatschen, Tischtennis spielen, zocken, Billard spielen und chillen. Keine Anmeldung nötig.

Коли | Wann?

Mo, Di, Mi, Fr: 15 bis 18 Uhr
Пн, Вт, СР, Пт, 15:00 - 18:00

Куди? | Wo?

У молодіжному центрі громадського центру Buckenberg-Haidach, Marienburger Str., 18, 75181 Пфорцхайм
Im Jugendtreff des Bürgerhauses Buckenberg-Haidach, Marienburger Str. 18, 75181 Pforzheim

Контакти | Kontakt:

Nathalie Pavan

07231 67800

leitung(at)buergerhaus.net

WhatsApp: 01775849201

Jugendtreffs SJR Betriebs gGmbH Pforzheim | Молодіжні клуби SJR Betriebs gGmbH Pforzheim

Наші молодіжні кімнати відкриті для відпочинку всіх молодих людей:

Unsere Jugendräume sind für alle Jugendliche zum Chillen geöffnet:

ZAP

Центральні пропозиції для дітей та молоді в Пфорцгаймі - Zentrale Angebote für Kinder und Jugendliche in Pforzheim

https://www.sjr-pforzheim.de/kinder-jugendtreffs/zap/ 

JAST

райони роботи з молоддю - Jugendarbeit Stadtteile

https://www.sjr-pforzheim.de/kinder-jugendtreffs/jast/ 

Дівчачий клуб «Queens Talk» | Mädchentreff "Queens Talk"

Для дівчаток від 10+ | Für Mädchen ab 10 Jahren

Дівчачий клуб «Queens Talk» відкритий для дівчат та теми, які цікавлять дівчат. Ми їздимо на екскурсії, виготовляємо засоби по догляду за обличчям, спілкуємося та обмінюємося думками, іноді дивимося фільм і робимо все, що подобається нам, дівчатам. Для дівчаток від 10+. Реєстрація не потрібна.

Der Mädchentreff "Queens Talk" ist ein offenes Angebot für Mädchen und zu Themen, die sie besonders interessieren. Wir machen Ausflüge, stellen Gesichtsmasken her quatschen und tauschen uns aus, schauen Filme und machen all die Dinge, die uns Mädchen Spaß machen. Für Mädchen ab 10 Jahren. Keine Anmeldung notwendig.

Коли | When?
Donnerstags, 15 bis 17 Uhr
четвер з 15:00 до 17:00

Куди? | Where?
У молодіжному центрі громадського центру Buckenberg-Haidach, Marienburger Str., 18, 75181 Пфорцхайм
Im Jugendtreff des Bürgerhauses Buckenberg- Haidach, Marienburger Str. 18, 75181 Pforzheim

Контакти | Kontakt:

Frau Katherine Bodenstein

07231 67800 

WhatsApp 01775849201

Прокат ігор для будь-якого віку | Spieleverleih für alle Altersgruppen

Ludothek im Bernardhushaus

Прокат ігор (Ludothek) пропонує різні ігри для всіх вікових категорій, які можна взяти напрокат. Також тут доступні поточні та нові ігри, а також ігри року.

Для деяких ігор інструкції з гри можуть бути роздруковані різними мовами, а також українською, коли гра видається напрокат.

Оренда знаходиться в Bernhardushaus прямо в пішохідній зоні в центрі міста.

Barfüßergasse 12
75172 Pforzheim

години роботи

Вівторок і четвер з 15:00 до 17:30

 

Der Spieleverleih (Ludothek) bietet für alle Altersgruppen unterschiedliche Spiele an, die dort ausgeliehen werden können. Auch aktuelle und neue Spiele, sowie die Spiele des Jahres sind dort erhältlich.

Für einige Spiele kann die Spieleanleitung in unterschiedlichen Sprachen, auch in Ukrainisch, vor Ort beim Ausleihen ausgedruckt werden.

Der Verleih befindet sich im Bernhardushaus direkt in der Fußgängerzone in der Innenstadt.

Barfüßergasse 12
75172 Pforzheim

Öffnungszeiten

Dienstags und donnerstags 15:00 – 17:30 Uhr

Weitere Infos

Допомога та поради для молоді | Hilfe und Beratung für Jugendliche

Jugendmigrationsdienst (JMD)

Консультування та підтримка молоді від 12 до 27 років | Beratung und Begleitung von Jugendlichen im Alter von 12 bis 27 Jahren

Консультування та підтримка молоді від 12 до 27 років. Неповнолітніх також у супроводі батьків / батьківська консультація. З підтримкою перекладача.

Спец

  • шкільна орієнтація
  • Розпізнавання сертифіката
  • кар'єрна орієнтація
  • оволодіння мовою
  • Групові пропозиції

Beratung und Begleitung von Jugendlichen im Alter von 12 bis 27 Jahren. Minderjährige auch in Begleitung der Eltern / Elternberatung. Mit Dolmetscherunterstützung.

Angebote

  • Schulorientierung
  • Zeugnisanerkennung
  • Berufsorientierung
  • Spracherwerb
  • Gruppenangebote

Реєстрація по електронній пошті | Anmeldung per E-Mail

burcin.atil(at)ib.de

swanje.dirks(at)ib.de