Zum Inhalt springen

Повсякденне життя | Alltag | Everyday Life

практичні поради й безкоштовні послуги | Praktische Tipps und kostenlose Angebote | Practical tips and cost-free services

Точки доступу Wi-Fi у Пфорцхаймі | Wifi Hotspots in Pforzheim

You will find the locations marked on the map! | Ви знайдете місця, позначені на карті!

The so-called "PF-WLAN" is the free public Wifi network in Pforzheim that can be used by agreeing to the T&Cs (AGB) once. With the fibre-optic-based new edition, users have access to a surfing speed of 600 Mbit/s with no limit on the data volume.

Так звана «PF-WLAN» — це безкоштовна загальнодоступна мережа Wi-Fi у Пфорцхаймі, яку можна використовувати, погоджуючись із умовами та умовами (AGB) один раз. З новою версією на основі волоконно-оптичних систем користувачі мають доступ до швидкості серфінгу 600 Мбіт/с без обмеження обсягу даних.

How can I use the PF-WLAN? | Як я можу використовувати PF-WLAN?

Для того, щоб мати можливість безкоштовно серфінгувати, все, що вам потрібно зробити, це прийняти Загальні положення та умови (AGB) одним клацанням миші після вибору мережі WLAN.

Which locations are already connected? | Які локації підключені?

  • Leopoldsplatz | Площа Леопольда
  • Pedestrian zone (Fußgängerzone) | пішохідна зона
  • Market Square (Marktplatz) | ринок
  • Waisenhausplatz | Площа дитячого будинку
  • Area at the Blumenhof | Район Блюменгофа
  • Tourist Information | Інформація для туристів
  • Central Bus Station (ZOB) | Центральний автовокзал (ZOB)

Зустрічайте інших біженців з України | Andere Geflüchtete aus der Ukraine treffen

Café Ukraine | КАФЕ УКРАЇНА

An offer for families from Ukraine | ПРОПОЗИЦІЯ ДЛЯ СІМЕЙ ЩОЙНО ПРИБУВШИХ З УКРАЇНИ

We are pleased to invite families who have just arrived from Ukraine to Pforzheim and the Enzkreis, and all those who support the families, to the Kinderschutzbund.

Ми раді запросити сім’ї, щойно прибувши до Пфорцгайму та Енцкрайсу з України, та усіх, що їх підтримують та супроводжують, до Асоціації по захисту дітей (Kinderschutzbund).

Wir freuen uns Familien, die, aktuell aus der Ukraine hier in Pforzheim und Enzkreis angekommen sind, und alle, die die Familien unterstützen, in den Kinderschutzbund einzuladen.

Further Information | Додаткова інформація | Weitere Informationen

Download Flyer (Deutsch |  УКРАЇНСЬКА)

Батьківсько-дитячі збори для українських сімей - Eltern-Kind-Treff für ukrainische Familien

Kinderschutzbund Pforzheim Enzkreis e.V.

У Kinderschutzbund Pforzheim Enzkreis e.V. двічі на тиждень у понеділок та четвер (11:00 – 13:00) у нашому KiCo відбуваються «батьківсько-дитячі збори» для українських родин. На сайті є носій мови. Оскільки кількість місць обмежена, необхідна попередня реєстрація: з понеділка по четвер з 9:00 до 16:00 та в п’ятницю з 9:00 до 15:00, можлива за номером 07231/589760 або за адресою info(at)dksb-pforzheim.de 

Beim Kinderschutzbund Pforzheim Enzkreis e.V. findet montags und donnerstags (11:00 - 13:00 Uhr) zweimal wöchentlich ein "Eltern-Kind-Treff" für ukrainische Familien in unserem KiCo statt. Eine Muttersprachlerin ist vor Ort. Da wir nur begrenzte Plätze haben, ist eine vorherige Anmeldung erforderlich: Montags bis donnerstags von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr und freitags von 9.00 Uhr bis 15.00 Uhr möglich unter 07231/589760 oder unter info(at)dksb-pforzheim.de

 

Peace Cafe for Ukrainian Mothers | Кафе Миру для Українських Мам

When? (Please note that the time has changed!)

Wednesdays from 2 pm – 4 pm

Середа, з 14:00 до 16:00 (Час змінився!)

Where?

Café d’Anvers, Dillsteiner Straße 18, Pforzheim

Information

info(at)goldenhearts.online

07231 3742072

Café Zeitraum (Kav'yarnya "Zeitraum")

QuarZ West (Projekt BIWAQ 4.0) by Q-PRINTS&SERVICE

Щочетверга з 15:00 до 18:00: кімната для зустрічей, спілкування, кава та тістечка, безкоштовний W-LAN

Jeden Donnerstag 15-18 Uhr: Raum für Begegnung, Kontakte knüpfen, Kaffee & Kuchen, kostenloses W-LAN

Ort

Simmlerstraße 10, 75172 Pforzheim

Kontakt

Sarah Wolf

07231 566 03 565

wolf[at]q-printsandservice.de

Willkommens-Café (Ласкаво просимо-кафе)

Willkommens-Café (Ласкаво просимо-кафе)

  • Щовівторка та щочетверга, 10.00 – 12.00
  • Steubenstraße 21, 2. поверх
  • Переший погляд на німецьку мову та культуру
  • Кава, чай та приємна атмосфера
  • Різні пропозиції, орієнтовані на Ваші потреби
  • Соціально-педагогічна підтримка
  • Догляд за дітьми
  • Потрібна реєстрація

Willkommens-Café

  • Immer dienstags und donnerstags, 10–12 Uhr
  • Steubenstraße 21, 2. Stock
  • Erste Einblicke in die deutsche Sprache und Kultur
  • Kaffee, Tee und herzliche Atmosphäre
  • Verschiedene Angebote, die sich am Bedarf orientieren
  • Sozialpädagogische Betreuung
  • Mit Kinderbetreuung
  • Um Anmeldung wird gebeten

​​​​Ваша контактна особа | Ihre Ansprechpartnerin

BBQ Bildung und Berufliche Qualifizierung gGmbH

Steubenstraße 21, 75172 Pforzheim

Susanna Clever, Neli Argirova

07231 28097 32

07231 28097 73

clever.susanna(at)biwe.de

argirova.neli(at)biwe.de 

Sprachcafé für Frauen | Мовне кафе для жінок

Diakonie Pforzheim

Diakonie пропонує мовну кав’ярню для жінок з України по середах з 9:30 до 11:00 у Lukas-Zentrum за адресою Maximilianstraße 38.

Там, з невеликим сніданком, є можливість обміну та зустрічей, а також допомога влаштуватися в Пфорцгаймі. Крім того, ви можете спілкуватися та навчатися разом у безпечному оточенні. Доступ до Інтернету також доступний для жінок. Щиро запрошення!

Die Diakonie bietet mittwochs im LukasZentrum in der Maximilianstraße 38 von 9:30-11 Uhr ein Sprachcafé für Frauen aus der Ukraine an.

Dort gibt es bei einem kleinen Frühstück die Möglichkeit des Austauschs und der Begegnung sowie Hilfen zum Einleben in Pforzheim. Zudem kann in einem geschützten Rahmen gesprochen und miteinander gelernt werden. Des Weiteren steht den Frauen ein Internetzugang zur Verfügung. Herzliche Einladung!

 

Різноманітні види дозвілля | Verschiedene Freizeitangebote

Спортивна пропозиція для жінок | Sportangebot für Frauen

Танці, гімнастика та вправи на розслаблення | Tanz, Gymnastik und Entspannungsübungen

Коли? | Wann?

Кожні 14 днів: вівторок з 9:30 до 11:00

Alle 14 Tage: Dienstags, 9:30–11 Uhr

Розташування | Ort

У залі Об’єднаної методистської церкви | Im Saal der Evangelisch-methodistische Kirche
Maximilianstraße 28

запити | Rückfragen

LukasZentrum

07231 4286550

Автобус їздить безкоштовно | Free bus rides for refugees from Ukraine

Спочатку до 15.06. Громадський транспорт для біженців з України безкоштовний | Zunächst bis zum 15.06. ist der ÖPNV für Geflüchtete aus der Ukraine kostenlos

Як і у випадку з Deutsche Bahn, біженці з України також можуть безкоштовно користуватися автобусами в Пфорцгаймі. В якості квитків приймаються квитки вартістю 0 євро, наприклад квитки Deutsche Bahn або дійсне посвідчення особи України. Зверніть увагу, що в автобусі необхідно носити маску FFP 2.

As with Deutsche Bahn, refugees from the Ukraine can also use the buses in Pforzheim for free. 0-euro-tickets such as those of the Deutsche Bahn or a valid Ukrainian ID are accepted as tickets. Please note that you must wear an FFP 2 mask on the bus.

Де можна взяти одяг або випрати його | Kleidung bekommen und Wäsche waschen

Для дітей і дорослих | Für Kinder und Erwachsene

Kleiderkammer des DRK

https://www.drk-pforzheim.de/angebote/existenzsichernde-hilfe/kleiderkammer.html

Години роботи за домовленістю

Магазин одягу працює за попереднім записом для біженців з України по середах та четвергах з 10:00 до 14:00.

Для всіх інших магазин одягу працює у вівторок з 10:00 до 12:00 та з 14:00 до 16:00.

Öffnungszeiten nach Terminabsprache

Die Kleiderkammer ist nach Terminabsprache für Geflüchtete aus der Ukraine Mittwoch und Donnerstag zwischen 10 und 14 Uhr geöffnet.

Für alle anderen ist der Kleiderladen dienstags von 10 -12 Uhr und von 14-16 Uhr geöffnet.

Все для дитини | Alles fürs Kind

Kleiderecke beim Kinderschutzbund

https://dksb-pforzheim.de/was-wir-tun/unterstuetzung-von-familien/kleiderecke/

Öffnungszeiten: 

Dienstag 10:00 - 12:00
Donnerstag 14:00 - 16:00

Bitte unter unserer Telefonnummer 07231/589760 für einen Termin melden. Wir geben die Kleider, Schuhe, Taschen, Spielsachen und die vielen anderen Dinge gegen eine kleine Spende ab. Für ukrainische Familien kostenlos

Все для дитини

години роботи:

вівторок 10:00 - 12:00
Четвер 14:00 - 16:00

Для запису на прийом зателефонуйте за номером телефону 07231/589760. Ми віддаємо одяг, взуття, сумки, іграшки та багато іншого за невелику пожертву. Для українських сімей безкоштовно

Familieninformationszentrum - FIZ 

За попереднім записом: п’ятниця з 9:00 до 12:00
Nach vorheriger Terminvereinbarung: Freitag 9 bis 12 Uhr

07231 39 3900

fiz.buendnis(at)familie-pforzheim.de

зробити прання | Wäsche waschen

DRK Kleiderkammer Pforzheim

https://www.drk-pforzheim.de/angebote/existenzsichernde-hilfe/kleiderladen.html

Будь ласка, передзвоніть і домовтеся про зустріч. Зауважте: для вступу вам потрібен офіційний негативний тест на коронавірус.

Bitte vereinbaren Sie vorab einen Termin. Beachten Sie die aktuellen Corona-Regelungen.

Please call ahead and make an appointment. Please note: You need an official negative corona test to enter.

Призначення | Terminvereinbarung

Ute Fiedrich

07231 373 230

Karoline Schneider

07231 373 235